1 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Sfinte rahat. 2 00:04:17,640 --> 00:04:18,839 Cred că îl cunoaștem pe tipul ăsta. 3 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Da, desigur. 4 00:04:26,040 --> 00:04:29,400 Dar nu se numea Lop Sing când se trafica aici în Hong Kong. 5 00:04:29,860 --> 00:04:32,460 L-am pierdut din vedere vreo doi ani acum, poate trei. 6 00:04:33,040 --> 00:04:35,160 O să revin la el și o să-l fac Riley. 7 00:04:35,400 --> 00:04:39,220 Nu voi lăsa un dealer mort să intre Amsterdam mă împiedică să fiu la Happy 8 00:04:39,220 --> 00:04:40,400 Valea pentru a șaptea cursă. 9 00:04:41,760 --> 00:04:43,100 Noroc. Mulțumesc, Jimmy. 10 00:05:05,550 --> 00:05:06,670 Ne întoarcem la Amsterdam. 11 00:05:34,890 --> 00:05:36,810 să merg cu cafeaua mea aici. intră, Pat. 12 00:05:37,970 --> 00:05:40,210 Nu, se luptă la un nivel scăzut pe străzi. 13 00:05:40,470 --> 00:05:41,770 Chinez contra chinez. 14 00:05:42,350 --> 00:05:43,550 Sună ca o baie de sânge. 15 00:05:43,970 --> 00:05:47,890 Nu e mai rău decât acolo. o voi face admit că există mult mai puțini dealeri 16 00:05:47,890 --> 00:05:48,890 urma de. 17 00:05:49,690 --> 00:05:51,890 Acum ascultă, poți începe cu asta imediat? 18 00:05:52,210 --> 00:05:54,570 Am de gând să încep să sap pentru antecedentele acestor tipi. 19 00:05:55,310 --> 00:05:57,710 Șeful și cu mine suntem pe drumul lui cina de stat. 20 00:05:58,630 --> 00:05:59,690 Ne ocupăm de asta mâine. 21 00:06:00,310 --> 00:06:02,410 Nu uitați, este deja mâine aici. 22 00:06:03,400 --> 00:06:05,320 Afară e o echipă de televiziune BBC. 23 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 Am fost de acord cu un interviu. 24 00:06:07,360 --> 00:06:08,780 Vrei să fac public ceva? 25 00:06:09,320 --> 00:06:11,280 Spune-le că o arestare este iminentă. 26 00:06:13,640 --> 00:06:15,580 Bine, voi auzi de la tine. 27 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Buna ziua. 28 00:06:31,890 --> 00:06:34,650 Mă bucur să ne acordați această oră în seara asta. Mele agrement. Multumesc 29 00:07:07,980 --> 00:07:12,340 Atât de bine pentru atât de mult timp, o abordare nedreaptă din spate, Taylor le-a dat Rangersului a 30 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 penalizare. 31 00:07:13,620 --> 00:07:17,520 Acesta a fost luat cu piciorul stâng de Gilbert spre Tulek, condus în jos de către 32 00:07:17,520 --> 00:07:21,280 extremă dreaptă internațională și a trecut înapoi la Gilbert, care a luat-o pe fugă 33 00:07:21,280 --> 00:07:23,940 și a aruncat-o peste linia porții, făcând nici o greseala. 34 00:07:24,580 --> 00:07:29,080 Cu două goluri în repriza secundă, the câștigător venit de la Morgan, Rangers 35 00:07:29,080 --> 00:07:32,400 a câștigat două puncte și a devenit din nou liderii de divizie. 36 00:07:33,220 --> 00:07:34,860 O mulțime de capacitate, atunci? 37 00:07:35,260 --> 00:07:36,260 Fotbal grozav. 38 00:07:36,880 --> 00:07:38,680 și două puncte prețioase pentru Rangers. 39 00:07:40,140 --> 00:07:45,040 Și acum, un raport direct de la Amsterdam privind vânzarea și distribuirea de 40 00:07:45,040 --> 00:07:46,140 droguri din acel oraș. 41 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Vă rog să stați pe loc. 42 00:07:48,120 --> 00:07:51,740 Au fost mai multe crime în Amsterdam în ultimele săptămâni, toate 43 00:07:51,740 --> 00:07:54,020 legat de chinezii în continuă creștere comunitate aici. 44 00:07:54,860 --> 00:07:58,960 L-am convins pe domnul Riley Knight agent districtual al American Drug 45 00:07:58,960 --> 00:08:03,080 Agenția de aplicare aici, să ne dea pe a lui parere asupra mai multor aspecte ale acestui caz. 46 00:08:03,640 --> 00:08:05,620 Domnule Knight, în primul rând, de ce Amsterdam? 47 00:08:06,170 --> 00:08:07,170 Ei bine, este foarte simplu. 48 00:08:07,310 --> 00:08:12,670 Când au fost Marsilia și Turcia eliminate ca surse viabile de droguri, 49 00:08:12,670 --> 00:08:17,790 a fost găsit pentru a aproviziona piața de narcotice, în principal din Laos și Cambodgia via 50 00:08:17,790 --> 00:08:18,569 Hong Kong. 51 00:08:18,570 --> 00:08:20,230 Nu ai răspuns la întrebare, ticălos. 52 00:08:21,150 --> 00:08:22,570 Totuși, de ce să răspunzi la asta? 53 00:08:22,810 --> 00:08:27,250 Ei bine, un mare port internațional este necesare cu un volum mare de transport. 54 00:08:28,010 --> 00:08:32,549 Purtătorului de heroină îi place să se piardă amestecul, ca să zic așa. 55 00:08:32,870 --> 00:08:36,700 Domnule Wright, nu este adevărat că Guvernul american... vă finanțează 56 00:08:36,700 --> 00:08:41,400 în valoare de 150 de milioane de dolari S.U.A. dolari pe an. Și primul dintre 57 00:08:41,400 --> 00:08:42,440 toate plătind în vigoare. 58 00:08:42,720 --> 00:08:47,060 Ei bine, desigur, ca oricare altul agentie importanta. 59 00:08:48,780 --> 00:08:50,100 Ne vedem la reuniunea clasei. 60 00:09:03,980 --> 00:09:07,400 Este americanul domnul Quinlan primul agent de narcotice? 61 00:09:07,800 --> 00:09:09,360 Pot fi. Bun. 62 00:09:09,800 --> 00:09:12,140 Mă cunoști pe numele Chang Wei. 63 00:09:12,820 --> 00:09:13,820 Nu voi uita niciodată. 64 00:09:14,160 --> 00:09:18,960 Ar fi profitabil să vă întâlniți cu mine. Sunt în Amsterdam, dar noi 65 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 întâlnim aici. 66 00:09:20,080 --> 00:09:21,360 Ai un stilou? 67 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Da. 68 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Daţi-i drumul. 69 00:09:25,260 --> 00:09:27,680 Luni dimineața, pe la ora cinci. 70 00:09:28,180 --> 00:09:30,220 Licitația de cai din Utrecht. 71 00:09:30,920 --> 00:09:32,880 De unde știi că telefonul tău nu este atins? 72 00:09:33,900 --> 00:09:35,920 Mi-am luat măsuri de precauție, dle. 73 00:09:36,180 --> 00:09:38,480 Quinlan. Voi ajunge cu hovercraft. 74 00:09:39,080 --> 00:09:42,060 Nu mă interesează cum ajungi acolo. 75 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Bună ziua. 76 00:10:30,960 --> 00:10:32,340 nu a avut probleme să mă recunoască. 77 00:10:33,020 --> 00:10:37,240 Acum, cum aș putea recunoaște un domn chinez în vârstă printre toți 78 00:10:37,240 --> 00:10:39,680 olandezii ăștia? Prin vesta galbenă, de desigur. 79 00:10:44,500 --> 00:10:48,920 Nu vreau să arăt ca și cum sunt gata fugi, deși asta am de gând să fac 80 00:10:48,920 --> 00:10:49,980 face. Din ce? 81 00:10:51,000 --> 00:10:53,800 Agenția nu a reușit niciodată să pună un pin orice asupra ta. 82 00:10:55,000 --> 00:10:59,400 Baronul Heroinei, v-am spus. eu sunt ma bucur ca mi-ai acceptat invitatia. 83 00:11:00,090 --> 00:11:01,090 De ce eu? 84 00:11:02,010 --> 00:11:05,190 Amândoi am fost lepădați de ai noștri oameni. 85 00:11:05,450 --> 00:11:06,450 te aud. 86 00:11:07,050 --> 00:11:10,410 Am decis cu mult timp în urmă că ești un bărbat de integritate. 87 00:11:11,210 --> 00:11:13,490 Probabil o calitate asemănătoare dinozaurului. 88 00:11:14,090 --> 00:11:15,310 Condamnat la dispariție. 89 00:11:15,990 --> 00:11:19,810 Înainte să începi să mă canonizezi, cred ar trebui să știi că am fost dat afară 90 00:11:19,810 --> 00:11:22,450 forța pentru că m-au prins cu mine mâna în borcanul de prăjituri. 91 00:11:22,690 --> 00:11:26,370 Sunt conștient de asta, precum și motivul ai ajuns in situatia asta. 92 00:11:28,080 --> 00:11:30,940 Ei bine, de ce nu poți spune autorităților ce ai să-mi spui? 93 00:11:32,340 --> 00:11:33,340 Riley Knight. 94 00:11:33,820 --> 00:11:37,480 Nu am încredere în el sau în nimeni altcineva autoritate. 95 00:11:38,360 --> 00:11:43,000 Guvernul dumneavoastră a făcut-o foarte bine profitabil pentru dealeri să informeze despre fiecare 96 00:11:43,420 --> 00:11:45,700 Ea echivalează cu o nouă forță în piata. 97 00:11:46,980 --> 00:11:50,020 Scopul lor este eradicarea, indiferent cum este gata. 98 00:11:51,660 --> 00:11:55,540 E un singur om în departament în care am încredere. Cel puțin eu pot vorbi 99 00:11:55,920 --> 00:11:56,940 Dar, uh... 100 00:11:57,320 --> 00:12:00,660 El este în Hong Kong, iar Hong Kong este activ cealaltă parte a lumii. 101 00:12:00,860 --> 00:12:02,020 Atunci trebuie să mergi acolo. 102 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Asta necesită bani. 103 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Îmi pare rău. 104 00:12:07,160 --> 00:12:10,640 Va fi un bilet de avion în dumneavoastră numele la aeroport înainte de a ajunge 105 00:12:10,640 --> 00:12:13,820 acolo. Și din moment ce nu ai întrebat, asta este ceea ce imi propun. 106 00:12:14,240 --> 00:12:16,180 Acordul, cum ai spune. 107 00:12:16,620 --> 00:12:18,940 Citește-o în avion. Cred că e corect suficient. 108 00:12:19,880 --> 00:12:24,520 Sefii de sindicat vor fi dispusi plătiți o sumă mare de bani pentru a afla cine 109 00:12:24,520 --> 00:12:26,000 este pe cale să informeze despre ele. 110 00:12:27,310 --> 00:12:31,890 Din acest moment, îmi ții viața mâinile tale. 111 00:12:32,390 --> 00:12:35,590 Cunosc pe cineva pe care îl pot aduce de la New York care vă poate oferi o oarecare protecție. 112 00:12:36,330 --> 00:12:38,650 Acest lucru poate atrage o atenție suplimentară eu. 113 00:12:38,890 --> 00:12:39,890 El este următorul polițist. 114 00:12:39,990 --> 00:12:43,130 E chinez, planuri foarte bine. El îmi datorează. 115 00:12:43,370 --> 00:12:44,650 Dacă te simți sigur. 116 00:12:44,850 --> 00:12:45,890 Sunt sigur. 117 00:12:47,710 --> 00:12:52,390 Există un calendar în asta cu a alt număr de telefon public sub 118 00:12:52,390 --> 00:12:53,590 zi pentru luna următoare. 119 00:12:54,080 --> 00:12:59,020 De asemenea, ora la care voi aștepta acel număr în fiecare zi anume. 120 00:12:59,420 --> 00:13:01,220 Nici un număr care să fie folosit de două ori. 121 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Desigur. 122 00:13:04,160 --> 00:13:06,020 Ce părere ai despre belgianul ăla? 123 00:13:09,900 --> 00:13:11,560 Ei bine, cred că e foarte mare. 124 00:13:12,560 --> 00:13:14,580 Mai ales că este însărcinată. 125 00:13:17,200 --> 00:13:18,540 Nu prea sunt pe cai. 126 00:13:18,860 --> 00:13:20,460 Trebuie să fii mai atent. 127 00:13:21,400 --> 00:13:24,300 Ar trebui să ne despărțim înainte să mai am nedumeriri. 128 00:13:24,680 --> 00:13:27,260 Începeți să mă îngrijorați, dle. Quinlan. 129 00:13:45,260 --> 00:13:46,860 Va trebui să iei primul zbor afară. 130 00:13:47,100 --> 00:13:49,280 Hei, uite, știu că îți sunt dator, dar asta este toate, dar rapid. 131 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Ne vedem mai târziu. 132 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 Petrece frumos. 133 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 Nu. 134 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Azi e bolnavă. 135 00:14:37,480 --> 00:14:38,860 Ar trebui să se întoarcă mâine. 136 00:14:39,640 --> 00:14:40,940 Poate ai putea s-o prinzi atunci. 137 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 Ce? 138 00:14:43,600 --> 00:14:45,540 Da, ai putea să o suni acasă. 139 00:14:46,440 --> 00:14:50,160 Dar doar pentru că a fost o directă întrebarea nu înseamnă neapărat asta 140 00:14:50,160 --> 00:14:51,220 pentru a da un răspuns direct. 141 00:14:53,360 --> 00:14:56,100 Riley, ceea ce plătim informatorilor este treaba nimănui decât a noastră. 142 00:14:58,360 --> 00:14:59,780 înțeleg asta. 143 00:15:02,120 --> 00:15:06,180 Înțeleg asta, dar data viitoare, ia întrebări scrise în avans, bine? 144 00:15:07,640 --> 00:15:09,260 Amenda. O să vorbesc cu tine mai târziu. 145 00:15:11,560 --> 00:15:13,460 Au fost zile mai fericite, prietene. 146 00:15:13,780 --> 00:15:14,780 Eram mai tineri. 147 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Nu pot să mă plâng. 148 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 huh? 149 00:15:18,580 --> 00:15:23,360 Știi, când un fost agent pleacă de la un străină, facem un mic control. 150 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Asta e nou. 151 00:15:25,400 --> 00:15:29,580 Locuiești într-o groapă. Îți parchezi mașina trei blocuri de apartamentul tău, așa că ei 152 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 reposeda-l. 153 00:15:30,890 --> 00:15:34,570 Ai o slujbă proastă în industria industrială spionaj pentru un ruj al naibii 154 00:15:34,570 --> 00:15:39,050 companie. Și ai plecat din Londra pentru Amsterdam acum două zile, chiar înainte de 155 00:15:39,050 --> 00:15:40,810 oamenii de la telefon îți închid telefonul. 156 00:15:41,350 --> 00:15:42,770 Freaks, am vrut să am grijă de asta. 157 00:15:43,670 --> 00:15:47,570 Știi, unul dintre oamenii mei era în John acum câteva minute și a văzut o 158 00:15:47,570 --> 00:15:51,930 tip îmbrăcat într-un costum ieftin de catifea precum al tău schimbându-se în ceea ce el 159 00:15:51,930 --> 00:15:53,430 a fost ultima cămașă a bietului om. 160 00:15:54,910 --> 00:15:56,910 Presupun că știi ultima dată când am primit aşezat. 161 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 Ei bine, hai să vedem. 162 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 Nu, nu, nu contează. 163 00:16:01,660 --> 00:16:04,760 Quinlan, ai fi putut fi un birou sef pana acum. 164 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Dacă. 165 00:16:07,140 --> 00:16:10,320 Dacă mătușa mea ar fi fost construită altfel, ea ar fi putut fi unchiul meu. Dacă. 166 00:16:10,820 --> 00:16:15,160 Când un polițist se alătură drogaților... La naiba asta, am primit busturile, nu-i așa? 167 00:16:15,860 --> 00:16:18,060 Nimeni nu a avut vreodată un record de busturi ca mine a făcut. 168 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Asculta. 169 00:16:22,620 --> 00:16:24,060 Am venit aici să fac o înțelegere. 170 00:16:24,420 --> 00:16:26,780 Dacă nu vrei, pot să-mi iau afaceri în altă parte. 171 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 imi va parea rau. 172 00:16:30,760 --> 00:16:32,080 Dar care e treaba? 173 00:16:32,960 --> 00:16:35,160 Am un dealer în Amsterdam care vrea afară. 174 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Uh-huh. 175 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 De ce? 176 00:16:38,540 --> 00:16:40,360 Este un război în Amsterdam. 177 00:16:40,720 --> 00:16:42,300 Fiecare dealer a fost un joc corect. 178 00:16:43,240 --> 00:16:44,380 Ce vrea de la mine? 179 00:16:45,220 --> 00:16:51,100 200.000 USD american plus 10 % din valoarea tuturor busturilor pe baza lui 180 00:16:51,100 --> 00:16:56,180 informații și un S.U.A. pașaport să fie completat de el după ce afacerea este 181 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 desăvârşit. 182 00:16:58,120 --> 00:16:59,700 Ce o să-mi dea? 183 00:17:00,960 --> 00:17:04,839 Curieri, dealeri, producatori, furnizorii, îi știe pe toți. 184 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 Acum, haide. 185 00:17:09,900 --> 00:17:13,420 Le-ai da 12 informatori un milion dolari pentru aceleași informații? 186 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Ce este pentru tine? 187 00:17:16,480 --> 00:17:20,260 I-am împărțit 10% din busturi, plus eu vreau 67.000 USD. 188 00:17:20,599 --> 00:17:21,599 Ce naiba e asta? 189 00:17:22,520 --> 00:17:23,940 30 de luni de plată înapoi. 190 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Ei bine, va trebui să o fac bine. 191 00:17:29,860 --> 00:17:31,940 Și m-ar ajuta dacă aș ști cine suntem de-a face cu. 192 00:17:33,160 --> 00:17:34,520 Nici o afacere. Acum, așteaptă un minut. 193 00:17:35,120 --> 00:17:38,020 Nu am spus că asta termină afacerea. Doar că ar ajuta. 194 00:17:38,260 --> 00:17:39,260 Hei. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Unde stai? 196 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 Peninsula. 197 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Îți poți permite asta? 198 00:17:46,780 --> 00:17:48,060 Nu. Dar poți. 199 00:17:50,260 --> 00:17:54,000 Dacă pleci de aici înaintea cuiva mă vede drăguț cu tine, ar putea costa 200 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 mie o promovare. 201 00:18:38,740 --> 00:18:41,660 Domnule Chung, sunt Jimmy Wong din New York. 202 00:18:42,060 --> 00:18:43,360 Domnul Quinlan m-a sunat. 203 00:18:44,640 --> 00:18:47,420 La fel de bine te-ai identificat te repede. 204 00:18:47,640 --> 00:18:49,260 Eram pe cale să apelez la asta. 205 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Unde mergeai? 206 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 La mașina mea. 207 00:18:52,360 --> 00:18:54,200 Hei, de ce nu mă angajezi ca al tău sofer? 208 00:18:54,540 --> 00:18:55,860 Ar fi o modalitate bună de a rămâne aproape. 209 00:18:58,100 --> 00:19:01,960 Oh, nu mi-am putut aduce arma pe avion, așa că am nevoie de unul. Desigur. 210 00:19:03,000 --> 00:19:05,480 Și, uh, am nevoie de niște bani pentru cheltuieli. 211 00:19:05,950 --> 00:19:09,690 Nu aveți nici dumneavoastră, nici domnul Quinlan bani ai tăi? 212 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Da, domnule. 213 00:19:19,430 --> 00:19:22,590 Domnul Oden e la telefon, domnule. Multumesc tu. 214 00:19:26,310 --> 00:19:29,170 Ne întâlnim la biroul lui Paul Fon la 9.30 ascuțit. 215 00:19:29,390 --> 00:19:30,550 El este încă un narcător din Hong Kong? 216 00:19:30,810 --> 00:19:32,330 Nu un narcotic, narcul. 217 00:19:32,590 --> 00:19:36,490 Superintendent al detectivilor. De ce suntem aducerea localnicilor în asta? Uite, 218 00:19:36,510 --> 00:19:40,090 trebuie să operăm în cadrul a politiei locale. Punem degetul 219 00:19:40,090 --> 00:19:41,950 pe, ei fac arestarea. Nici un alt mod. 220 00:19:43,490 --> 00:19:44,530 Mă duc la nivel, Larry. 221 00:19:44,910 --> 00:19:47,570 A trebuit să lupt ca naiba ca să ajung Washington să vină cu tine. 222 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Daţi-i drumul. 223 00:20:05,000 --> 00:20:06,020 Cred că știi... Ne-am întâlnit. 224 00:20:09,280 --> 00:20:10,900 Și cum să fie configurat acesta? 225 00:20:12,340 --> 00:20:16,740 Sursa mea va transmite informațiile mai departe pentru mine câte un bust. Îl voi trece 226 00:20:16,740 --> 00:20:18,620 alături de tine și vom urmări împreună. 227 00:20:19,140 --> 00:20:21,760 Nu-ți voi permite să intri în niciuna acțiune. 228 00:20:22,260 --> 00:20:23,199 Ce s-a întâmplat? 229 00:20:23,200 --> 00:20:24,940 Ți-e teamă că o să fac principalul inventar? 230 00:20:26,540 --> 00:20:27,660 Aceasta este decizia mea. 231 00:20:31,660 --> 00:20:32,660 Uite. 232 00:20:32,900 --> 00:20:34,120 Încercați să găsiți marcajul. 233 00:20:36,430 --> 00:20:37,730 Lucrul este un fluier, domnilor. 234 00:20:38,610 --> 00:20:39,830 Sărac, dar cinstit. 235 00:20:41,790 --> 00:20:45,770 La ce altceva mai îndepărtați, dle Quinlan arată cum arată un polițist rău? 236 00:20:45,990 --> 00:20:47,490 Ce zici de capul tău? 237 00:20:47,770 --> 00:20:52,990 Uite, nu-mi pasă la ce credeți voi doi unul pe celălalt atâta timp cât devine locul de muncă 238 00:20:52,990 --> 00:20:54,650 gata. Quinlan pleacă, Paul. 239 00:20:54,930 --> 00:20:56,130 El este responsabilitatea mea. 240 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 Ăsta ești tu, Larry. 241 00:20:58,210 --> 00:20:59,750 Gata cu porcăriile prima donna. 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Uite, ești un polițist care s-a acru. 243 00:21:06,680 --> 00:21:08,700 Lui Bond nu-i pasă nimic de circumstanțe. 244 00:21:09,260 --> 00:21:11,600 Ce te aștepți să facă, aruncă-l pe al lui brațele în jurul tău? 245 00:21:11,820 --> 00:21:13,700 Să-și ofere primul născut bărbat? 246 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Ai o fiică? 247 00:21:16,200 --> 00:21:18,440 Presupun că ți-ai chemat bărbatul Olanda. 248 00:21:19,320 --> 00:21:20,860 Au sunat în drum spre aici. 249 00:21:35,660 --> 00:21:36,660 Întorcându-l. 250 00:21:38,580 --> 00:21:40,160 Urăsc un polițist care merge rău. 251 00:21:41,460 --> 00:21:43,180 Mai ales un polițist foarte bun. 252 00:22:08,810 --> 00:22:09,810 Ce avem? 253 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 Fabrică. 254 00:22:16,310 --> 00:22:17,610 Bărbații sunt pe poziție. 255 00:22:27,610 --> 00:22:28,650 Ne mutăm. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Dă-i drumul. 257 00:22:43,280 --> 00:22:44,280 Merge! 258 00:23:34,320 --> 00:23:35,320 Oh, 259 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 ce meci. 260 00:23:50,890 --> 00:23:53,330 Este normal să ai rezervoare de butan o gunoi? 261 00:24:42,199 --> 00:24:44,840 Am fost felicitat de comisar pe hol. 262 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Splendidă treabă. 263 00:24:46,980 --> 00:24:48,420 Nu, mulțumesc mie, desigur. 264 00:24:49,280 --> 00:24:51,120 Comisarul nici nu te cunoaște exista. 265 00:24:51,480 --> 00:24:52,480 Tu ești micul nostru secret. 266 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 Când o mai facem? 267 00:24:55,580 --> 00:24:59,140 Ei bine, voi da un telefon cât de curând când ne întoarcem la hotel. 268 00:25:02,380 --> 00:25:04,120 Da, ce ai? 269 00:25:04,660 --> 00:25:06,020 Acest om este foarte important. 270 00:25:06,380 --> 00:25:07,740 Nimeni nu l-ar bănui. 271 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Iată-l și așa am crezut. 272 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Mâine va pleca din Hong Kong. 273 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 Acesta este el cu cei doi prieteni ai săi el. 274 00:25:43,530 --> 00:25:44,530 L-ai prins, G? 275 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Da, l-am prins. 276 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Întâlnire grea? 277 00:26:10,830 --> 00:26:11,990 Ah, doar argo american. 278 00:26:12,670 --> 00:26:13,950 Trebuie să ieși, totuși. 279 00:26:14,150 --> 00:26:17,330 În fiecare vineri, la prânz, mă întâlnesc cu mine compatrioti. 280 00:26:18,730 --> 00:26:21,070 Voi dealerii aveți o mică familie de-a voastră propriu, nu? 281 00:26:21,930 --> 00:26:23,110 Un fel de mafiot. 282 00:26:23,790 --> 00:26:25,170 Da, dar nu atât de puțin. 283 00:26:25,650 --> 00:26:26,670 Da, pun pariu. 284 00:26:28,210 --> 00:26:30,130 Încă cred că ar fi riscant să ieși. 285 00:26:31,010 --> 00:26:32,130 Nu-mi place ideea. 286 00:26:33,190 --> 00:26:34,850 Mai riscant să nu mergi. 287 00:26:35,150 --> 00:26:39,110 Este foarte rău dacă scaunul tău este gol. Ar trimite oameni să mă caute. 288 00:26:39,690 --> 00:26:41,250 Mi-ar fi permis să fiu cu tine? 289 00:26:43,370 --> 00:26:48,070 Da. Le voi spune că ești nepotul meu din Statele Unite. 290 00:26:48,650 --> 00:26:50,710 Vei sta direct în spatele meu. 291 00:26:51,070 --> 00:26:52,070 Este gata. 292 00:26:55,990 --> 00:26:56,990 Bine. 293 00:26:58,970 --> 00:27:01,870 Nenorocitul de judecător al Curții Mondiale în drum spre Haga. 294 00:27:02,690 --> 00:27:05,410 Doi naibii de polițiști în civil care fac paza el. 295 00:27:06,110 --> 00:27:11,090 Unul dintre ei a tras în serios stare, iar bonus, inspectorul Fon 296 00:27:11,090 --> 00:27:12,650 unul în piciorul nenorocit. 297 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 Am primit totul? 298 00:27:16,050 --> 00:27:20,130 Howard, știu că la suprafață se pare că omul meu ne-a pus la cale. 299 00:27:20,670 --> 00:27:22,010 Încercați să vă dați seama așa. 300 00:27:22,610 --> 00:27:26,030 Nici măcar nu are de câștigat cu asta dacă voia să rămână dealer. 301 00:27:26,470 --> 00:27:29,990 El știe că tot ce trebuie să fac este să spun numele lui și este un om mort. 302 00:27:30,350 --> 00:27:31,350 Sunt de acord. 303 00:27:32,080 --> 00:27:35,600 Acest om ar putea pierde doar provocând asta un fel de zarva. Dar o curte mondială 304 00:27:35,600 --> 00:27:36,600 judecator. 305 00:27:36,960 --> 00:27:38,260 Exagerat. Brutalitatea poliției. 306 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 Hristos. 307 00:27:43,100 --> 00:27:44,880 Omul meu mi-a spus cine este judecătorul. 308 00:27:45,660 --> 00:27:48,460 Nu am vrut să spun nimic pentru că eu știai că nu ai vrea să mergi împreună. 309 00:27:50,160 --> 00:27:52,520 Acum, acest judecător face patru călătorii pe an în Olanda. 310 00:27:53,140 --> 00:27:55,420 Poate căra 20 de kilograme la fiecare călătorie. 311 00:27:56,600 --> 00:28:00,300 Fiind judecător la Curtea Mondială, el este la nr pericol de a fi percheziționat. Polițiștii au 312 00:28:00,300 --> 00:28:01,420 a trebuit să-l avertizeze. 313 00:28:01,980 --> 00:28:02,980 Trebuie să-l cumpăr, Howard. 314 00:28:04,360 --> 00:28:05,860 Este singurul răspuns care ține apa. 315 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 În regulă. 316 00:28:10,020 --> 00:28:13,540 Știam că este judecător când ne-ai dat numele lui. Bineînțeles că am făcut un control. 317 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 Și tu ai mers împreună. 318 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Te-am crezut! 319 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Nicio șansă. Nicio șansă. 320 00:30:20,520 --> 00:30:23,920 Nu trebuia să mă suni aici. am incercat numărul pentru această dată și ai fost 321 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 acolo. 322 00:30:25,240 --> 00:30:26,460 Nu, ceva sa întâmplat. 323 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Da, am auzit. 324 00:30:27,980 --> 00:30:31,160 Armata pe care ai avut-o acolo a fost pe sârmă. 325 00:30:31,520 --> 00:30:33,560 Șapte morți, opt sau zece răniți. 326 00:30:34,280 --> 00:30:35,340 Da, a fost oribil. 327 00:30:36,680 --> 00:30:39,660 Ei bine, judecătorul era curat. Cineva trebuie l-au anunțat. 328 00:30:40,860 --> 00:30:42,880 Chestia este că trebuie să facem clic pe asta timp. 329 00:30:43,140 --> 00:30:45,580 Clic? Trebuie să înscriem, să facem o arestare. 330 00:30:46,840 --> 00:30:48,340 Amândoi începem să arătăm rău. 331 00:30:48,700 --> 00:30:51,860 Acum, dacă acesta iese, vei avea 200.000 dvs., pașaportul dvs. și veți 332 00:30:51,860 --> 00:30:52,860 fi într-un avion pentru State. 333 00:30:53,680 --> 00:30:55,580 Avem probleme dacă nu vă pot dovedi pe bune. 334 00:30:56,040 --> 00:30:58,440 Ce putem face dacă eforturile noastre sunt subvertit? 335 00:30:59,180 --> 00:31:03,520 Domnule Quinlan, problema pare să fie acolo cu tine. Cu cât durează mai mult 336 00:31:03,520 --> 00:31:06,340 faceți clic, după cum spuneți, cu atât mai vulnerabil pozitia mea devine. 337 00:31:07,140 --> 00:31:08,460 Voi incerca inca o data. 338 00:31:08,900 --> 00:31:12,660 Dacă asta e greșit, mă tem că o voi face trebuie să încetăm relația noastră. 339 00:31:13,180 --> 00:31:14,440 Suni de parcă m-ai învinovăți. 340 00:31:14,920 --> 00:31:16,940 Trebuie să vă rog să aveți un pix o dată din nou. 341 00:31:18,570 --> 00:31:20,010 Luați trenul spre Sha Tin. 342 00:31:20,510 --> 00:31:25,130 Există o școală de băieți abandonată aproape până la gară, St. Andrews. 343 00:31:25,470 --> 00:31:27,050 O poți vedea din tren. 344 00:31:27,290 --> 00:31:27,949 Ce este acolo? 345 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 O fabrică. 346 00:31:28,970 --> 00:31:30,310 Producător foarte mare. 347 00:31:30,850 --> 00:31:32,350 Sper că îl putem face pe acesta să rămână. 348 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Stick? 349 00:31:34,750 --> 00:31:36,030 Da. Da, desigur. 350 00:31:36,310 --> 00:31:38,090 Jimmy este cu tine? Da. 351 00:31:38,590 --> 00:31:39,830 Pot să vorbesc cu el, te rog? 352 00:31:40,030 --> 00:31:41,009 Desigur. 353 00:31:41,010 --> 00:31:43,170 Dl Quinlan dorește să vorbească cu tine. 354 00:31:47,690 --> 00:31:48,549 Bună, Hong Kong. 355 00:31:48,550 --> 00:31:51,610 Jimmy, vezi ceva în jur apartament care te îngrijorează? 356 00:31:51,830 --> 00:31:53,010 Cât de liniștit se poate. 357 00:31:53,490 --> 00:31:57,230 Dar când mă uit pe fereastră și văd cineva se oprește și își aprinde o țigară, eu 358 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 cred că e un ucigaș. 359 00:31:58,270 --> 00:32:00,710 Lucrurile merg foarte prost aici. eu gândit că. 360 00:32:01,790 --> 00:32:03,830 Crezi că ar trebui să-l muți pe bătrân alt loc? 361 00:32:04,090 --> 00:32:05,190 Poate ceva mai sigur? 362 00:32:06,290 --> 00:32:08,010 Rezistă. Poate că ar ști ceva. 363 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 domnule Chung? 364 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 domnule Chung? 365 00:32:13,690 --> 00:32:14,690 Stai, Quinn. 366 00:32:19,850 --> 00:32:20,850 domnule Chung? 367 00:32:35,130 --> 00:32:36,570 A plecat. Alergând pe stradă. 368 00:32:36,890 --> 00:32:37,890 Ei bine, încearcă să-l prinzi. 369 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Mă suni în seara asta. 370 00:32:39,990 --> 00:32:41,090 Ora zece, ora mea. 371 00:32:41,530 --> 00:32:44,850 Aleargă pentru că crede că noi l-a încurcat. Trebuie să-l prinzi, Jim. 372 00:32:50,800 --> 00:32:54,920 Ce zici de film să meargă cu el, dle. Quindon? Lasă-mă să am vreo cinci rulouri 373 00:32:54,920 --> 00:32:56,720 cel mai rapid film alb-negru cu tine au. 374 00:32:56,920 --> 00:32:57,940 Da, domnule. 800 ASA. 375 00:33:04,800 --> 00:33:06,540 Încărcați-l în camera dumneavoastră, domnule. Te rog, da. 376 00:33:06,740 --> 00:33:07,740 Mulţumesc. Multumesc. 377 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Hei, vino aici. 378 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Unde te duci? 379 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Grăbește-te, mă întorc. 380 00:37:54,040 --> 00:37:55,240 Nu, nu vreau să vorbesc cu tine. 381 00:37:56,080 --> 00:37:57,380 Vreau să mă întorc acasă, bine? 382 00:37:57,740 --> 00:37:59,060 Vorbești singur cu el, nu vorbi cu el mă mai. 383 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 Nu fi așa. 384 00:38:00,840 --> 00:38:01,718 Glumești cu mine? 385 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Da. 386 00:38:03,820 --> 00:38:05,580 Haide, nu vorbi așa. 387 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Hei, ce-i asta? 388 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 Este inutil. 389 00:38:26,510 --> 00:38:30,490 Roddy, vrem foarte mult să-l găsim sursa de informații a lui Quinlan, cine 390 00:38:30,490 --> 00:38:31,490 informatorul este. 391 00:38:32,410 --> 00:38:35,270 Se pare că știe multe. El este nici un alergător pe stradă. 392 00:38:35,510 --> 00:38:37,290 Deci asta ar trebui să restrângă pentru tine. 393 00:38:38,150 --> 00:38:39,150 Da, unii. 394 00:38:39,450 --> 00:38:42,270 Dar înțeleg că tipul ăsta informațiile nu au apărut. 395 00:38:42,510 --> 00:38:46,150 Credem că este doar pentru că cineva aici a anunțat cadavrele înainte să ajungem 396 00:38:46,150 --> 00:38:47,150 la ei. 397 00:38:47,370 --> 00:38:49,950 Bine, voi primi cât mai mulți dintre oamenii mei pe el cât pot. 398 00:38:50,810 --> 00:38:52,910 Nu ai nici cea mai neclară idee ce arata ca? 399 00:38:53,250 --> 00:38:54,790 Nici măcar nu știm dacă este chinez. 400 00:38:55,240 --> 00:38:58,220 Dar omul e gata să vândă și cine știe ce poate ști. Ar putea fi o 401 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 bonanza. 402 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 Bine, o să încerc. 403 00:39:02,780 --> 00:39:04,680 Ne-ați ține la curent chiar și cu cel mai subțire plumb? 404 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Da, o voi face. 405 00:39:10,500 --> 00:39:13,180 Ar putea merita ca unul dintre noi să meargă acolo, ajută. 406 00:39:13,900 --> 00:39:15,600 Se poate ajunge la asta, dar nu voi fi eu. 407 00:39:39,370 --> 00:39:40,810 Cameron a fost prăbușit acum doi ani. 408 00:39:42,730 --> 00:39:43,770 Cand au fost luate astea? 409 00:39:44,010 --> 00:39:45,010 Aseară. 410 00:39:45,110 --> 00:39:47,710 Unde? Nu încă, Howard. Ce zici de afacere? 411 00:39:49,170 --> 00:39:50,129 Ai prins. 412 00:39:50,130 --> 00:39:51,810 Niciun fuzz local pe bust. 413 00:39:52,030 --> 00:39:53,470 Dar știi că trebuie să lucrăm cu polițiști locali. 414 00:39:53,810 --> 00:39:56,190 Nu îi las să-mi tragă ștecherul din nou. 415 00:39:56,630 --> 00:39:59,450 Dar atunci mă pui într-o poziție unde nu pot face afacerea sau 416 00:39:59,450 --> 00:40:02,650 bust. Nu poți dacă comisarul vă oferă autoritatea de a merge mai departe 417 00:40:02,650 --> 00:40:03,650 proprii. 418 00:40:03,910 --> 00:40:06,910 Vă puteți imagina reacția lui Paul Fon și echipa lui de narc? 419 00:40:07,390 --> 00:40:10,530 Ei bine, măcar vei avea o grămadă bună de heroină de ars. Vei fi un erou. 420 00:40:10,750 --> 00:40:11,910 Doar că nu mai este ars. 421 00:40:12,850 --> 00:40:13,850 Se păstrează? 422 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 Asta nu sa făcut. 423 00:40:15,870 --> 00:40:17,270 Nicăieri decât în ​​Hong Kong. 424 00:40:17,650 --> 00:40:18,589 De când? 425 00:40:18,590 --> 00:40:19,590 De peste un an. 426 00:40:19,910 --> 00:40:23,590 Ei bine, totul este perfect legal. Este folosit în scopuri medicale. știi, 427 00:40:23,590 --> 00:40:25,170 la casele farmaceutice din Europa. 428 00:40:26,790 --> 00:40:29,630 Bine, deci vei avea o grămadă bună de heroină de vândut. 429 00:40:31,310 --> 00:40:34,730 Acum că comisarul a plecat cu Paul Fon și cu mine, ne-ai pus 430 00:40:34,730 --> 00:40:36,190 totul între o stâncă și un loc dur. 431 00:40:36,750 --> 00:40:40,210 Cunosc locul, Howard. am fost locuind acolo în ultimii doi ani. 432 00:40:44,090 --> 00:40:45,670 Așteptaţi un minut. Dar locația? 433 00:40:47,070 --> 00:40:51,830 Uite, adunați trupele până la ora nouă 'ceasul. Veți primi adresa mai târziu. 434 00:40:53,210 --> 00:40:55,310 Îmi pare rău, Howard. Așa stau lucrurile trebuie să fie. 435 00:40:59,550 --> 00:41:01,770 E în regulă, dar cine știe plasarea a usilor? 436 00:41:02,870 --> 00:41:03,870 Da. 437 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Ei bine, cam atât. 438 00:41:06,880 --> 00:41:08,360 Ar trebui să fie o cursă de lapte. 439 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Aveți întrebări? 440 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Doar unul. 441 00:41:12,360 --> 00:41:14,320 Unde vei fi cu acest lapte alerga? 442 00:41:15,020 --> 00:41:16,660 El trebuie să meargă cu voi băieți. 443 00:41:17,360 --> 00:41:19,500 În ceea ce mă privește, asta spune. 444 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 Da. 445 00:41:23,860 --> 00:41:27,140 Voi, bărbații, vă veți instala și așteptați în două mașini cam la un sfert de milă depărtare. 446 00:41:29,100 --> 00:41:33,160 Quinlan va lua trenul spre Chatin și treci înapoi pe lângă casă. 447 00:41:34,350 --> 00:41:37,830 Dacă vede ceva suspect, o va face să te mânuiască. 448 00:41:38,650 --> 00:41:42,830 Dacă aveți probleme, folosiți radioul telefon. Nu vreau să suflu asta pentru că 449 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 cineva devine nerăbdător. 450 00:41:45,410 --> 00:41:46,950 Bine, asta e. 451 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 Hai, fă-o. 452 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 El e bine. 453 00:43:23,330 --> 00:43:24,890 O sun pe Juliana la Amsterdam. 454 00:43:26,730 --> 00:43:27,730 L-am văzut mișcându-se. 455 00:43:28,490 --> 00:43:29,690 Mai bine da-i ceva din asta. 456 00:43:35,230 --> 00:43:36,270 Quinlan nu a apărut. 457 00:43:39,430 --> 00:43:40,790 Cum vi se pare locul? 458 00:43:41,870 --> 00:43:44,370 Ei bine, sunt câteva lumini aprinse. Nici un semn a oricui se mișcă. 459 00:43:46,310 --> 00:43:47,310 Nu avem nevoie de el. 460 00:43:48,690 --> 00:43:49,690 Ia-o. 461 00:43:49,850 --> 00:43:50,850 Să mergem. 462 00:44:50,510 --> 00:44:51,510 Să mergem! 463 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Unde se duce mama asta? 464 00:46:58,670 --> 00:47:03,290 Pentru a răspunde la întrebarea care ești pe cale să întreb, acum o oră, am primit un telefon 465 00:47:03,290 --> 00:47:05,070 asta ne-a spus unde te vom găsi. 466 00:47:05,510 --> 00:47:08,150 Apelantul nu s-a identificat, de desigur. 467 00:47:08,670 --> 00:47:10,130 S-ar aștepta cineva la asta? 468 00:47:10,930 --> 00:47:13,970 Vreau să-ți mulțumesc că m-ai primit scos din locul meu de muncă. 469 00:47:14,270 --> 00:47:15,410 Mi-a salvat viața. 470 00:47:16,230 --> 00:47:18,330 Probabil singura viață salvată în asta mizerie. 471 00:47:18,670 --> 00:47:20,390 Altul decât al tău, desigur. 472 00:47:25,230 --> 00:47:28,010 În lumina tuturor acestor lucruri, ai făcut multe a duşmanilor. 473 00:47:29,730 --> 00:47:30,730 Inclusiv pe tine. 474 00:47:30,990 --> 00:47:34,490 Dacă aș fi în locul tău, ți-aș scoate fundul Hong Kong cât mai repede posibil. 475 00:47:35,350 --> 00:47:40,310 Polițiștii nu te pot reține cu nimic, dar ca în ceea ce îi privește pe toată lumea, ești un 476 00:47:40,310 --> 00:47:44,410 otravă. Howard, ți-am explicat deja la tine ce eu... nu-mi pasă 477 00:47:44,410 --> 00:47:46,270 despre tine. Dar cei șase agenți? 478 00:47:49,850 --> 00:47:52,570 Ei bine, dacă plec acum, toată lumea o va face cred că sunt vinovat. 479 00:47:58,160 --> 00:47:59,880 În decurs de o săptămână, mă voi uita la o postare -procesul autopsiei. 480 00:48:00,580 --> 00:48:02,880 Bărbat caucazian găsit pe aleea cu tăiat gâtul. 481 00:48:03,720 --> 00:48:04,720 Necunoscut proeminent. 482 00:48:43,150 --> 00:48:49,090 a avut timp să amenajeze această casă, dacă nu au recunoscut-o mai devreme din 483 00:48:49,090 --> 00:48:50,090 fotografii. 484 00:48:50,730 --> 00:48:55,450 Asta trebuie să însemne că cineva e pe cel viguros. 485 00:48:58,410 --> 00:49:04,170 Acesta este Odom, Bridgeway, Vaughn, 486 00:49:04,350 --> 00:49:11,230 Locotenentul Key și 487 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 comisar. 488 00:49:26,090 --> 00:49:27,090 M-ai fi ucis, nu-i așa? 489 00:49:32,950 --> 00:49:36,170 S-a asigurat foarte mult că rămân în viață. 490 00:49:39,850 --> 00:49:41,390 De ce? Ce așteaptă ei? 491 00:49:45,370 --> 00:49:47,170 Wei este cel pe care îl urmăresc. 492 00:49:49,990 --> 00:49:55,390 A demonstrat deja că știe mult. Cât, ei nu știu. 493 00:50:03,760 --> 00:50:09,880 Atâta timp cât Wade rămâne în viață, tu, dle. Quinlan, rămâi în viață. 494 00:50:22,500 --> 00:50:26,900 Și îmi spune că viața mea este în tine mâinile. 495 00:50:29,320 --> 00:50:32,120 Da? Rufele sunt gata, domnule Quinlan. 496 00:50:33,440 --> 00:50:35,120 Atârnă-l doar de buton. 497 00:50:36,300 --> 00:50:37,880 Mă ocup de cazul tău mâine. 498 00:50:38,380 --> 00:50:39,380 Da, domnule. 499 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 Isus. 500 00:50:52,340 --> 00:50:53,680 Rahatul o să te prindă, Quinlan. 501 00:51:07,850 --> 00:51:13,770 Ce anume știi că... nu ai auzit? 502 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 El e bine. 503 00:51:25,470 --> 00:51:27,290 O sun pe Juliana la Amsterdam. 504 00:51:40,620 --> 00:51:43,180 Jake Quillen, e timpul să-ți ridici fundul și mergi la muncă. 505 00:51:59,440 --> 00:52:02,300 Operator, vrei să încerci numărul ăsta din nou in cateva minute? 506 00:52:02,980 --> 00:52:05,720 Aștept într-o cabină telefonică și voi fi stând aproape. 507 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Este foarte important. 508 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Mulțumesc foarte mult. 509 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Mulţumesc. 510 00:52:20,920 --> 00:52:23,240 Bine. Începem. 511 00:52:23,720 --> 00:52:26,900 Care este? Cred că acela nu este asta? Uh-uh. Ea este cea. Bine, bine. 512 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Dă-i o mușcătură. 513 00:52:29,720 --> 00:52:32,080 Buna ziua. Uh, asta e probabil pentru mine. 514 00:52:32,280 --> 00:52:33,280 Hi. 515 00:52:34,920 --> 00:52:35,920 Doamne. 516 00:52:36,600 --> 00:52:37,600 Da, salut. 517 00:52:40,200 --> 00:52:43,360 Urcam pe scări primul când am auzit telefonul sunând. Trebuie să aibă 518 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 mi-a fost dor de tine. 519 00:52:44,400 --> 00:52:47,280 Hei, operația ta devine presa internationala. 520 00:52:48,980 --> 00:52:50,200 Corupția în Hong Kong. 521 00:52:50,480 --> 00:52:54,900 Întregul personal de narcotice din Hong Kong are a fost suspendat până la o anchetă 522 00:52:54,900 --> 00:52:57,400 a presupuselor încălcări ale drogurilor a fost finalizat. 523 00:52:58,380 --> 00:53:00,040 Comisar de poliție, domnule... știu. 524 00:53:00,360 --> 00:53:01,700 Și mai sunt multe. 525 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 Sunt sigur. 526 00:53:03,740 --> 00:53:05,140 Ești liber să pleci din Hong Kong? 527 00:53:05,380 --> 00:53:06,440 Ei bine, nu am fost arestat. 528 00:53:08,440 --> 00:53:09,440 as pleca. 529 00:53:12,940 --> 00:53:14,680 Am plecat o dată, Jim. 530 00:53:16,160 --> 00:53:17,640 Nici urmă de bătrân? 531 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Nu. 532 00:53:20,180 --> 00:53:23,460 Uite, Jimmy, aș vrea să te uiți ceva pentru mine. 533 00:53:24,620 --> 00:53:28,720 Verificați agenda telefonică din Amsterdam orice sub titlul Julianei. 534 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 Ca regina? 535 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Asta e corect. 536 00:53:32,200 --> 00:53:36,420 Am rezervat pe Singapore Air 201 mâine după-amiază. Probabil ne vedem 537 00:53:36,420 --> 00:53:37,740 Vineri. Aşa sper. 538 00:53:38,960 --> 00:53:40,640 Poate că încearcă să te recupereze aici. 539 00:53:41,799 --> 00:53:48,300 Condu-i pe calea din care te vrea Hong Kong tuturor adios 540 00:53:48,300 --> 00:53:55,280 Am putea 541 00:53:55,280 --> 00:53:58,940 au fost puse până acum amice, asta e cam tot timpul i-ar fi luat 542 00:53:58,940 --> 00:53:59,940 la 543 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 o coincidenta. 544 00:54:32,080 --> 00:54:34,460 Se pare că acum doar o săptămână te-am văzut televiziune. 545 00:54:35,280 --> 00:54:36,860 Oh, da, asta, da. 546 00:54:37,380 --> 00:54:39,060 Haide, intră. O să te duc hotelul dvs. 547 00:54:39,480 --> 00:54:40,480 Nu am un hotel. 548 00:54:40,800 --> 00:54:43,740 Ei bine, dacă vei ierta intruziunea, Ți-am luat o cameră la Hilton. 549 00:54:44,220 --> 00:54:46,540 Haide, intră. Putem vorbi. Sale mai bine decât un taxi. 550 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Bine. 551 00:54:49,760 --> 00:54:51,380 Poți să-mi spui niște povești de spioni. 552 00:55:27,150 --> 00:55:28,890 Am crezut că Odoms a renunțat la mine. 553 00:55:30,350 --> 00:55:32,650 Odoms te iubește foarte mult. El o știe nu a fost vina ta. 554 00:55:33,730 --> 00:55:36,070 Mergea prost. Cineva trebuia să ia căldura. 555 00:55:36,590 --> 00:55:39,130 Nu mă deranjează căldura. Este sos gratar. 556 00:55:40,710 --> 00:55:41,930 Ai un gătit bun, nu? 557 00:55:42,230 --> 00:55:48,150 Știi, acum câteva zile, Odoms mi-a cerut să încerc să-ți găsesc informatorul 558 00:55:48,150 --> 00:55:51,190 cu genul de informații pe care le-a fost oferindu-ti. Trebuie să fie unul din top 559 00:55:51,190 --> 00:55:52,190 dealerii chinezi. 560 00:55:52,470 --> 00:55:53,510 Desigur, că... 561 00:55:54,210 --> 00:55:56,150 Îl restrânge la câteva zeci posibilităților. 562 00:55:56,490 --> 00:55:57,870 Deci le-ai luat pe toate, nu? 563 00:55:58,430 --> 00:55:59,430 Nu. 564 00:55:59,970 --> 00:56:00,970 Nu pot găsi pe nimeni. 565 00:56:01,630 --> 00:56:03,650 Cu aceste crime recente, ale tuturor plecat în subteran. 566 00:56:06,010 --> 00:56:07,350 Acum, nu-i întreb numele. 567 00:56:07,610 --> 00:56:08,610 Asta e bine. 568 00:56:09,530 --> 00:56:12,850 Dar ne conducem propriul nostru mic ancheta. 569 00:56:13,130 --> 00:56:14,130 Nu te superi? 570 00:56:15,190 --> 00:56:18,490 De ce să mă superi? Chiar dacă am făcut-o, ce as putea sa fac in privinta asta? 571 00:56:34,760 --> 00:56:36,540 Dacă primiți indicii, amintiți-vă, suntem deschisi. 572 00:56:36,780 --> 00:56:38,960 Am luat o notă mentală. Multumesc pentru plimbarea. 573 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Quinn! 574 00:57:02,840 --> 00:57:03,900 Unde naiba ai fost? 575 00:57:04,250 --> 00:57:05,550 Aș lua o linie să te iau. 576 00:57:06,430 --> 00:57:07,630 Să luăm o masă, bine? 577 00:57:08,390 --> 00:57:09,950 Ai înțeles ceva despre Juliana? 578 00:57:10,230 --> 00:57:11,250 Nu, dar bătrânul a sunat. 579 00:57:16,390 --> 00:57:17,430 Unde stai, Jim? 580 00:57:17,710 --> 00:57:18,890 Sunt încă în apartamentul lui. 581 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Oh. 582 00:57:22,910 --> 00:57:24,090 Scotch, doi. Da, domnule. 583 00:57:25,750 --> 00:57:26,870 Bătrânul a sunat, nu? 584 00:57:27,150 --> 00:57:29,010 Da. Vrea să te întâlnească în seara asta. 585 00:57:29,730 --> 00:57:32,430 El spune să mergi la acest hotel și să stai holul. 586 00:57:33,759 --> 00:57:34,759 Trebuie să mergi singur. 587 00:57:35,240 --> 00:57:36,240 nu am voie. 588 00:57:36,520 --> 00:57:37,660 Și el va veni la tine. 589 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 Puteți folosi mașina lui. 590 00:57:39,840 --> 00:57:40,920 L-am condus. 591 00:57:41,260 --> 00:57:42,260 Nu, păstrează-l. 592 00:57:42,660 --> 00:57:43,660 Voi lua un taxi. 593 00:57:44,740 --> 00:57:45,740 Ora nouă, nu? 594 00:58:15,210 --> 00:58:17,910 Treci aici, domnule Quinlan, sau o vei face amândoi să fie uciși. 595 00:58:18,250 --> 00:58:20,530 Treci aici pe bancheta din spate a lui masina. 596 00:58:24,050 --> 00:58:25,050 Identificare? 597 00:58:25,390 --> 00:58:26,390 Cheile auto? 598 00:58:32,470 --> 00:58:37,490 John Bluehurst, stai aici pentru 15 minute, apoi du-te acasă. Nu vei fi 599 00:59:25,040 --> 00:59:26,360 Îi voi citi această listă de nume. 600 00:59:26,840 --> 00:59:29,500 Dacă bărbatul pe care îl cauți se află printre ei, vom ști despre asta. 601 00:59:30,300 --> 00:59:32,760 El nu poate preface. El ne va spune asta drept el însuși. 602 00:59:41,920 --> 00:59:44,320 Voi rosti numele mai multor indivizii. 603 00:59:45,600 --> 00:59:47,580 Te gândești doar la ei, bine? 604 00:59:50,540 --> 00:59:51,540 Lo Fong. 605 00:59:53,520 --> 00:59:56,200 Robert Chung, Lung Sit. 606 00:59:58,540 --> 00:59:59,780 Tommy Long, 607 01:00:01,780 --> 01:00:02,780 Lap Lu. 608 01:00:05,240 --> 01:00:09,660 Kam Chau Lin, Wong Sung Kang. 609 01:00:12,780 --> 01:00:18,900 Thao Man, Thi Quang, Chung Wei. 610 01:00:20,320 --> 01:00:21,880 Ming Hao Tin. 611 01:00:26,120 --> 01:00:27,120 Long Wong. 612 01:00:52,980 --> 01:00:53,980 Da? 613 01:00:55,240 --> 01:00:56,218 Cine este aceasta? 614 01:00:56,220 --> 01:00:57,340 Privește pe geamul din față. 615 01:01:10,760 --> 01:01:13,020 Hei, copii, haideți. Ieși din cale. Hai, hai. 616 01:01:14,580 --> 01:01:15,580 Să-l mutăm. 617 01:01:44,490 --> 01:01:45,610 Te-am verificat de la Hilton. 618 01:01:47,190 --> 01:01:48,250 M-au folosit, Jim. 619 01:01:49,370 --> 01:01:52,310 Tocmai mi l-au luat. Ei alte blestemate de mașini. 620 01:01:53,330 --> 01:01:54,590 Exact ca un viol în grup. 621 01:01:55,950 --> 01:01:56,950 Cineva e aici. 622 01:02:14,730 --> 01:02:15,468 Cine eşti tu? 623 01:02:15,470 --> 01:02:21,230 M-am gândit că nimeni nu va falsifica acest nume. 624 01:02:21,570 --> 01:02:22,448 Da, domnule. 625 01:02:22,450 --> 01:02:25,010 Așteptaţi un minut. Lasă-mă să-ți aduc ceva. Nu, am fost deja plătit. 626 01:02:35,770 --> 01:02:38,230 Copilul a lăsat un bilet. Vrei să o citești? Deschide-l, vrei, Jim? 627 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 Crezi că e o bombă, nu? 628 01:02:43,310 --> 01:02:44,310 Este de la Wei. 629 01:02:44,560 --> 01:02:47,660 Stimate domnule Quinlan, iertați nota, dar Nu vreau sa sun. 630 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 Du-te la fereastra din față. 631 01:02:50,040 --> 01:02:53,360 Uită-te peste podul canalului la casă neagră cu obloane albe. 632 01:02:53,360 --> 01:02:54,319 Acolo. 633 01:02:54,320 --> 01:02:58,340 Apartamentul meu este la etajul doi, numărul 211. Vă rog să veniți la fel de repede 634 01:02:58,340 --> 01:02:59,560 poti. Din nou, scuzele mele. 635 01:03:00,240 --> 01:03:02,900 Acolo s-a dus în ziua în care a fugit. Are două apartamente. 636 01:03:34,850 --> 01:03:35,490 modul John 637 01:03:35,490 --> 01:03:47,310 tu 638 01:03:47,310 --> 01:03:59,510 uite 639 01:03:59,510 --> 01:04:02,310 în preajmă pentru cartea Jim pe care o voi verifica sfâșie lucrurile 640 01:04:31,629 --> 01:04:32,629 Jimmy? 641 01:04:34,070 --> 01:04:35,530 Jimmy, am întârziat. 642 01:04:38,070 --> 01:04:39,690 Hei omule, bucură-te. 643 01:04:44,670 --> 01:04:45,670 Hristos. 644 01:05:01,130 --> 01:05:02,130 Sunt bine. 645 01:05:04,870 --> 01:05:06,370 Cred că a crezut că te-a omorât. 646 01:05:07,130 --> 01:05:08,470 Am crezut că m-a ucis. 647 01:05:11,730 --> 01:05:13,110 Oh. Da. 648 01:05:13,450 --> 01:05:14,450 Oh. 649 01:05:16,550 --> 01:05:17,570 Ești bine acum? 650 01:05:17,910 --> 01:05:18,910 Oh, sunt bine. 651 01:05:19,510 --> 01:05:21,430 Ei bine, mai bine caută cartea aia. 652 01:05:22,310 --> 01:05:23,310 Fii corect cu tine. 653 01:05:40,010 --> 01:05:41,010 Probabil că l-au mâncat. 654 01:05:46,350 --> 01:05:49,290 Hei, nu-l vei tăia, esti? Cu el mort, asigurarea noastră este 655 01:05:49,290 --> 01:05:51,230 plecat. Știm prea multe. 656 01:05:51,510 --> 01:05:53,070 Dar nu știm ei cred că știm. 657 01:06:28,040 --> 01:06:29,200 Multe dintre acestea sunt în chineză. 658 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 Știți cât valorează această carte? 659 01:06:31,560 --> 01:06:32,760 Da, viețile noastre. 660 01:06:32,980 --> 01:06:34,100 Mântuirea noastră, Jim. 661 01:06:36,020 --> 01:06:37,060 Dulce Juliana. 662 01:06:38,160 --> 01:06:39,320 Vrei să spui că există o listă? 663 01:06:40,020 --> 01:06:42,080 Sunt trei dintre ei aici sub Juliana se îndreaptă. 664 01:06:42,660 --> 01:06:44,580 Piața de flori, oglinda lui Al. 665 01:06:45,760 --> 01:06:50,600 Laboratoarele farmaceutice Amstel. Poți să pariezi pe fund de la care cumpără 666 01:06:50,600 --> 01:06:51,600 Hong Kong. 667 01:06:52,520 --> 01:06:54,080 Juliana Farms, E -Tex. 668 01:06:54,320 --> 01:06:55,800 Îmi place sunetul asta. 669 01:07:22,640 --> 01:07:24,020 Ce este? 670 01:07:29,109 --> 01:07:30,970 Jimmy! Da, Quinn! 671 01:07:31,310 --> 01:07:32,009 Ești bine? 672 01:07:32,010 --> 01:07:33,010 Da! 673 01:07:33,490 --> 01:07:34,490 Apartamentul! 674 01:07:34,710 --> 01:07:35,710 Bine! 675 01:07:37,070 --> 01:07:38,070 Hei, 676 01:07:39,530 --> 01:07:40,530 opriți-vă! 677 01:07:56,460 --> 01:07:57,460 Un fost a fost ucis astăzi. 678 01:07:58,480 --> 01:07:59,480 Îmi pare rău. 679 01:07:59,640 --> 01:08:02,420 Asta înseamnă că capacul tău a fost șters afară. Mai bine ai scăpa dracului 680 01:08:02,420 --> 01:08:03,600 Amsterdam. Spre unde? 681 01:08:03,980 --> 01:08:05,540 Oh, Howard, am terminat de alergat. 682 01:08:05,800 --> 01:08:07,920 Ei bine, ai putea merge la biroul nostru de acolo. 683 01:08:08,280 --> 01:08:10,480 Riley Knight vă poate oferi acoperire până când lucrurile misto. 684 01:08:11,300 --> 01:08:14,760 Știu că nu vrei să auzi asta, Howard, dar eu cred că Riley Knight 685 01:08:14,760 --> 01:08:18,140 până la fund în chestia asta. Dacă ești spunând că Riley e pe piață, ești plin 686 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 de porcarie. 687 01:08:19,279 --> 01:08:21,060 M-am gândit că vei lua în considerare fiecare posibilitatea. 688 01:08:22,100 --> 01:08:25,380 O cunosc pe Riley de mulți ani, Larry. Este un om de top. 689 01:08:26,000 --> 01:08:28,260 Știi ceva despre Amstel Laboratoare? 690 01:08:28,620 --> 01:08:32,600 Ei bine, da, sigur. Este unul dintre laboratoare căreia autorităţile din Hong Kong le vând. 691 01:08:32,620 --> 01:08:33,620 Este perfect drept. 692 01:08:34,060 --> 01:08:36,040 Totul este atât de perfect drept înăuntru chestia asta. 693 01:08:36,600 --> 01:08:38,540 Poate ar fi mai bine să vii aici și iubește-mă o mână. 694 01:08:38,779 --> 01:08:40,479 Nu. Nu, Ridgway e deja acolo. 695 01:08:40,859 --> 01:08:41,719 De când? 696 01:08:41,720 --> 01:08:45,600 Oh, a luat următorul avion după al tău. Probabil că a ajuns acolo doar câteva 697 01:08:45,600 --> 01:08:46,600 de ore după tine. 698 01:08:47,319 --> 01:08:50,260 A încercat să ajungă la tine la hotel, dar i s-a spus că ai verificat. 699 01:08:50,600 --> 01:08:51,979 Larry, unde stai? 700 01:08:52,479 --> 01:08:53,479 În cabine. 701 01:08:53,870 --> 01:08:56,770 Doar călătorind în taxiuri. imi pare rau să te fi deranjat acasă. 702 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 Deloc. 703 01:08:58,609 --> 01:09:02,910 Uite, m-aș preda în biroul nostru acolo. Așa nimeni nu ar putea ajunge la tine. 704 01:09:03,290 --> 01:09:04,290 Pa, Howard. 705 01:09:09,890 --> 01:09:11,250 Piața de flori, Alsbier. 706 01:09:30,569 --> 01:09:31,890 Căutăm expedierea de la Juliana. 707 01:09:32,130 --> 01:09:33,270 Ne poți arăta unde ar putea fi? 708 01:09:34,189 --> 01:09:35,729 Poate fi vândut până acum. 709 01:09:37,970 --> 01:09:40,569 Nu, nu au fost vândute. Dar o vor face fi curand. 710 01:09:40,950 --> 01:09:42,370 Numele este pe vagon. 711 01:09:42,590 --> 01:09:43,590 Multumesc. 712 01:09:45,390 --> 01:09:46,750 Asta e târziu în primăvară. 713 01:09:47,210 --> 01:09:49,790 Aprilie și mai este vremea lalelelor. 714 01:09:50,310 --> 01:09:55,830 Acum, și o mare parte din restul anului, recolta sunt trandafiri și crizanteme. 715 01:09:57,010 --> 01:09:59,870 Această cameră de aici este construită pentru a gestiona... 716 01:10:08,040 --> 01:10:10,540 livrare zilnică de la un anumit cultivator. 717 01:10:10,760 --> 01:10:16,280 Deci peste 10.000 de cultivatori își expediază flori de aici. 718 01:10:16,900 --> 01:10:22,200 Așa că în seara asta, o floare pe o masă de cafenea Probabil că din Paris ar fi venit 719 01:10:22,200 --> 01:10:23,200 aici. 720 01:10:39,099 --> 01:10:40,099 Nu. 721 01:10:43,300 --> 01:10:44,700 Numele lui este german. 722 01:10:45,520 --> 01:10:49,500 Un dealer de heroină în Berlin. Dacă nu este mutat în ultimii doi ani. 723 01:13:11,120 --> 01:13:12,780 Nu-ți pare rău că ai pierdut arma aia? canalul? 724 01:13:13,960 --> 01:13:15,340 Am salvat cartea, totuși. 725 01:13:17,640 --> 01:13:19,160 Întreaga configurație este atât de îngrijită. 726 01:13:20,020 --> 01:13:22,460 Da, un laborator care depozitează heroină în mod legal, huh? 727 01:13:22,680 --> 01:13:25,320 O configurație perfectă pentru procesarea acesteia și udandu-l. 728 01:13:25,540 --> 01:13:29,240 O plantă de flori pentru a o împacheta. Și a licitație de flori pentru a fi folosită ca distribuitor. 729 01:13:30,200 --> 01:13:31,200 Este un imperiu. 730 01:13:31,640 --> 01:13:33,060 Casa Julianei. 731 01:13:33,760 --> 01:13:36,860 Cred că este timpul să mergem la asta grădină în Utrecht. 732 01:13:40,110 --> 01:13:41,630 Ia tipul ăla, vrei? Hei! 733 01:14:35,720 --> 01:14:38,240 Pune asta la hotelul Hilton, Will tu? Numele meu este Quinlan. 734 01:15:10,440 --> 01:15:11,440 voi tace. 735 01:15:12,720 --> 01:15:14,280 Ca orice fermă olandeză bună? 736 01:15:16,740 --> 01:15:18,760 Să mergem să ne băgăm degetul în al cuiva ochiul. 737 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Hei, 738 01:15:23,460 --> 01:15:34,580 Riley 739 01:15:34,580 --> 01:15:36,360 Limuzina Knight. Oh da. 740 01:15:37,500 --> 01:15:38,980 Toamna ar trebui să fie aici pentru a vedea asta. 741 01:15:40,270 --> 01:15:42,390 Fundul gol al iubitei lui începe a arăta. 742 01:16:53,720 --> 01:16:56,480 Niciun câine dresat nu va ridica a comanda heroină din acele pachete. 743 01:16:56,760 --> 01:17:00,200 Da. Pentru o fermă olandeză, au primit un o mulțime de ajutor chinezi în legătură cu asta 744 01:17:31,720 --> 01:17:32,960 Despărțiți-vă. Încearcă să te întorci în oraș. 745 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Grăbiţi-vă! 746 01:18:27,550 --> 01:18:28,550 Vino cu mine! 747 01:20:11,850 --> 01:20:12,850 Am rămas fără muniție, Quinn! 748 01:21:02,990 --> 01:21:04,390 și scoateți-vă băieți de aici. 749 01:21:04,810 --> 01:21:07,470 Și după aceea, este o scurtă călătorie cu avionul peste Marea Nordului. 750 01:21:07,790 --> 01:21:10,930 Nu știu cum ai făcut totul tu, Riley. Pare groaznic de mare. 751 01:21:14,010 --> 01:21:16,870 L-ai văzut pe bătrânul ăla afară, în scaun cu rotile când ai trecut în cabină? 752 01:21:17,630 --> 01:21:19,170 El era proprietarul laboratorului. Era o fermă. 753 01:21:20,110 --> 01:21:23,730 Acum câțiva ani, organizația sa a făcut o greșeală teribilă. Au trimis 754 01:21:23,730 --> 01:21:26,230 penicilină defectuoasă pentru victimele secetei în Africa Centrală. 755 01:21:27,530 --> 01:21:28,790 Unii spun că a fost un accident. 756 01:21:30,680 --> 01:21:34,940 În orice caz, am dat peste ea și bătrânul ar fi fost ruinat, al lui 757 01:21:34,940 --> 01:21:39,300 familia, afacerea lui, totul, deci el m-a primit cu bunăvoință ca partener. 758 01:21:40,420 --> 01:21:43,940 Este regretabil, totuși, de atunci apoi, a suferit de minor 759 01:21:43,940 --> 01:21:44,940 lovituri. 760 01:21:45,340 --> 01:21:47,200 Toate de origine naturală, sunt sigur. 761 01:22:03,050 --> 01:22:06,630 Nu văd niciodată aceeași față pe aici de două ori. Trebuie să aibă o armată mică. 762 01:22:07,110 --> 01:22:08,610 Toți recrutați în Hong Kong. 763 01:22:09,130 --> 01:22:12,210 Foame acolo, merge destul de bine aici. Și trimit bani acasă familiei lor. 764 01:22:16,690 --> 01:22:17,710 Acesta va fi transportul tău. 765 01:26:18,990 --> 01:26:22,210 De ce nu folosești telefonul la fermă și cheamă-l pe Odom, oriunde s-ar afla 766 01:26:22,210 --> 01:26:23,590 la această oră din noapte în Hong Kong. 767 01:26:23,810 --> 01:26:25,430 Spune-i să ajungă direct la al lui birou. 768 01:26:25,670 --> 01:26:26,830 Voi trimite un raport. 769 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 Totul este pentru Dubonnet. 770 01:26:32,370 --> 01:26:33,930 Riley a fost atât de protectoare cu asta. 771 01:26:34,910 --> 01:26:36,450 Dacă mă conduci înapoi la biroul tău. 772 01:29:02,160 --> 01:29:03,160 la revedere.